Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.21Baroda CE 6.46.17
दुर्मुखः पुनरुत्थाय कपिः सविपुलद्रुमम् ।
[Baroda CE 6.46.17]durmukhaḥ punarutthāya kapiḥ savipuladrumam |
राक्षसं क्षिप्रहस्तं तु समुन्नतमपोथयत् ॥ २१ ॥
rākṣasaṃ kṣiprahastaṃ tu samunnatamapothayat || 21 ||
Scholarly Translation
The monkey Durmukha, rising up again (punar utthāya) with a massive tree (sa-vipula-drumam), crushed the swift-handed Rākṣasa Samunnata (samunnatam apothayat).
Narrative Context (Verses 19–24): As Prahasta's four lieutenants—Narāntaka, Samunnata, Mahānāda, and Kumbhahanu—slaughter the monkeys, Dvivida, Durmukha, Jāmbavān, and Tāra slay all four in rapid succession.