Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.22Baroda CE 6.46.18
जाम्बवांस्तु सुसंक्रुद्धः प्रगृह्य महतीं शिलाम् ।
[Baroda CE 6.46.18]jāmbavāṃstu susaṃkruddhaḥ pragṛhya mahatīṃ śilām |
पातयामास तेजस्वी महानादस्य वक्षसि ॥ २२ ॥
pātayāmāsa tejasvī mahānādasya vakṣasi || 22 ||
Scholarly Translation
And the glorious Jāmbavān, fiercely enraged (su-saṃkruddhaḥ), seized a huge boulder (pragṛhya mahatīṃ śilām) and hurled it down upon the chest of Mahānāda (mahānādasya vakṣasi).
Narrative Context (Verses 19–24): As Prahasta's four lieutenants—Narāntaka, Samunnata, Mahānāda, and Kumbhahanu—slaughter the monkeys, Dvivida, Durmukha, Jāmbavān, and Tāra slay all four in rapid succession.