Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
† VR 6.58.37† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नीलाय व्यसृजद् बाणान् प्रहस्तो वाहिनीपतिः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nīlāya vyasṛjad bāṇān prahasto vāhinīpatiḥ |
† ते प्राप्य विशिखा नीलं विनिर्भिद्य समाहिताः ॥ ३७ ॥
† te prāpya viśikhā nīlaṃ vinirbhidya samāhitāḥ || 37 ||
Scholarly Translation
Prahasta, commander of the army, discharged arrows at Nīla (nīlāya vyasṛjad bāṇān); and those well-aimed shafts (viśikhāḥ samāhitāḥ), reaching Nīla and piercing right through him (vinirbhidya)—
Narrative Context (Verses 37–42): Pierced by Prahasta's serpent-like shafts, Nīla uproots a tree to strike him back and endures his arrow-storm with closed eyes like a bull in an autumn downpour.