Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.56Baroda CE 6.46.47
विभिन्नशिरसस्तस्य बहु सुस्राव शोणितम् ।
[Baroda CE 6.46.47]vibhinnaśirasastasya bahu susrāva śoṇitam |
शरीरादपि सुस्राव गिरेः प्रस्रवणं यथा ॥ ५६ ॥
śarīrādapi susrāva gireḥ prasravaṇaṃ yathā || 56 ||
Scholarly Translation
From him whose head was shattered (vibhinna-śirasas tasya), blood flowed in abundance (bahu susrāva śoṇitam), and from his body too it streamed like a mountain cascade (gireḥ prasravaṇaṃ yathā).
Narrative Context (Verses 55–60): With Prahasta felled like a root-severed tree, his despondent Rākṣasa army flees like water from a broken dam while victorious Nīla rejoins Rāma and Lakṣmaṇa.