Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.122Baroda CE 6.47.115
आश्वस्तश्च विशल्यश्च लक्ष्मणः शत्रुसूदनः ।
[Baroda CE 6.47.115]āśvastaśca viśalyaśca lakṣmaṇaḥ śatrusūdanaḥ |
विष्णोर्भागममीमांस्यमात्मानं प्रत्यनुस्मरन् ॥ १२२ ॥
viṣṇorbhāgamamīmāṃsyamātmānaṃ pratyanusmaran || 122 ||
Scholarly Translation
And Lakṣmaṇa, destroyer of foes, recollecting himself to be an unfathomable portion of Viṣṇu (viṣṇor bhāgam amīmāṃsyam), was restored to breath and freed from the dart’s pain (āśvastaś ca viśalyaś ca).
Narrative Context (Verses 121–126): As Rāvaṇa recovers and Lakṣmaṇa heals instantly by recollecting his Viṣṇu-nature, Rāma charges into battle and mounts Hanumān’s back like Viṣṇu ascending Garuḍa to punish the demon.