Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.124Baroda CE 6.47.117
अथैनमनुसंक्रम्य हनूमान् वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 6.47.117]athainamanusaṃkramya hanūmān vākyamabravīt |
मम पृष्ठं समारुह्य राक्षसं शास्तुमर्हसि ॥ १२४ ॥
mama pṛṣṭhaṃ samāruhya rākṣasaṃ śāstumarhasi || 124 ||
Scholarly Translation
Then approaching him (anusaṃkramya), Hanumān spoke these words: “Mounting upon my back (mama pṛṣṭhaṃ samāruhya), you ought to chastise the rākṣasa (rākṣasaṃ śāstum arhasi),
Narrative Context (Verses 121–126): As Rāvaṇa recovers and Lakṣmaṇa heals instantly by recollecting his Viṣṇu-nature, Rāma charges into battle and mounts Hanumān’s back like Viṣṇu ascending Garuḍa to punish the demon.