Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.32Baroda CE 6.47.31
एवमुक्त्वा ततो रामो धनुरादाय वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.47.31]evamuktvā tato rāmo dhanurādāya vīryavān |
लक्ष्मणानुचरस्तस्थौ समुद्धृत्य शरोत्तमम् ॥ ३२ ॥
lakṣmaṇānucarastasthau samuddhṛtya śarottamam || 32 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, the valiant Rāma, attended by Lakṣmaṇa (lakṣmaṇānucaraḥ), took up his bow (dhanur ādāya) and stood drawing forth a supreme arrow (samuddhṛtya śarottamam).
Narrative Context (Verses 31–36): As Rāma draws a supreme arrow to vent his wrath for Sītā's abduction, Rāvaṇa stations guards over Laṅkā, plunges into the Vānara sea, and faces Sugrīva's hurled crag.