Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.48Baroda CE 6.47.46
तमब्रवीन्महातेजा रामः सत्यपराक्रमः ।
[Baroda CE 6.47.46]tamabravīnmahātejā rāmaḥ satyaparākramaḥ |
गच्छ यत्नपरश्चापि भव लक्ष्मण संयुगे ॥ ४८ ॥
gaccha yatnaparaścāpi bhava lakṣmaṇa saṃyuge || 48 ||
Scholarly Translation
To him spoke Rāma of mighty splendor and unfailing valor (mahā-tejā rāmaḥ satya-parākramaḥ): “Go, O Lakṣmaṇa, and be supremely vigilant in battle (gaccha yatna-paraś cāpi bhava lakṣmaṇa saṃyuge)!”
Narrative Context (Verses 43–48): Felled by Rāvaṇa's arrow-nets, the anguished Vānaras flee for refuge to Rāma, who starts forward bow in hand until Lakṣmaṇa reverently begs leave to fight Rāvaṇa himself.