Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.82Baroda CE 6.47.78
रावणोऽपि महातेजाः कपिलाघवविस्मितः ।
[Baroda CE 6.47.78]rāvaṇo'pi mahātejāḥ kapilāghavavismitaḥ |
अस्त्रमाहारयामास दीप्तमाग्नेयमद्भुतम् ॥ ८२ ॥
astramāhārayāmāsa dīptamāgneyamadbhutam || 82 ||
Scholarly Translation
Rāvaṇa too, of mighty splendor, astonished by the monkey’s agility (kapilāghavavismitaḥ), summoned forth (āhārayāmāsa) the blazing, wondrous missile sacred to Agni (astram āgneyam).
Narrative Context (Verses 79–84): Showered with arrows, Nīla shrinks his form to leap atop Rāvaṇa’s banner, bow-tip, and crown, astonishing Rāma and prompting the bewildered demon king to summon the blazing fiery missile.