Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 60 (Rāvaṇājñayā Kumbhakarṇa-prabodhanam)
रावणाज्ञया कुम्भकर्णप्रबोधनम्
VR 6.60.79Baroda CE 6.48.68
सर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम् ।
[Baroda CE 6.48.68]sarvamadyaiva yūpākṣa harisainyaṃ salakṣmaṇam |
राघवं च रणे जित्वा ततो द्रक्ष्यामि रावणम् ॥ ७९ ॥
rāghavaṃ ca raṇe jitvā tato drakṣyāmi rāvaṇam || 79 ||
Scholarly Translation
“This very day, O Yūpākṣa, having vanquished in battle the entire monkey host (hari-sainyam) along with Lakṣmaṇa and Rāghava, I shall then behold Rāvaṇa!
Narrative Context (Verses 79–84): Kumbhakarṇa vows to crush the monkey host and drink the blood of Rāma and Lakṣmaṇa before seeing Rāvaṇa, but Mahodara persuades him to consult the king first.