Loading Sarga…
Rāvaṇājñayā Kumbhakarṇa-prabodhanam
6.60.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 48, Verses 1–6 (6.48.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4c (विप्रेक्षमाणो रक्षांसि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.48.7) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 12, Line 1 (यथोक्तास्तन्मया प्राप्तं न मिथ्या ऋषिभाषितम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.48.8. Verses 8, 9, 10, 11 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9c (यस्त्वां सपुत्रं सामात्यं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.48.8, Line 2 to 6.48.9). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.9, Line 2 to 6.48.10). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.10, Line 2 to 6.48.11). In Verse 16, Line 1 matches Baroda CE 6.48.11; Line 2 (सुखं स्वपिति निश्चिन्तः कामोपहतचेतनः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 17, Line 1 matches Baroda CE 6.48.12; Line 2 (मन्त्रं कृत्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.12, Line 2 to 6.48.13, Line 3 to 6.48.13).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 15c (द्वारेषु यत्नः क्रियतां, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 18 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.48.14. Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.14, Line 2 to 6.48.15). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.15, Line 2 to 6.48.16). Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.16, Line 2 to 6.48.17). Verse 23 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.17, Line 2 to 6.48.18). Verse 24 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.18, Line 2 to 6.48.19).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 19a एष केतुः परं संख्ये [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 19b मुख्यो वै सर्वरक्षसाम् [––––⏑–⏑–]).6.48.20), 27 (6.48.21), 28 (6.48.22) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 25, Line 1 (कुम्भकर्णस्य निःश्वासादवधूता महाबलाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.48.19. In Verse 29, Line 1 matches Baroda CE 6.48.23; Line 2 (शयने न्यस्तसर्वाङ्गं मेदोरुधिरगन्धिनम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 30, Line 1 (काञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गं किरीटेनार्कवर्चसम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.48.23.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25c (प्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 28a (ऊर्ध्वलोमाञ्चिततनुं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.60.31–36) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 48, Verses 24–29 (6.48.24–29).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 35a (धूपगन्धांश्च ससृजु, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.48.30), 38 (6.48.31), 39 (6.48.32), 40 (6.48.33), 42 (6.48.35) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 41, Line 1 matches Baroda CE 6.48.34; Line 2 (राक्षसाः कुम्भकर्णस्य स्थातुं शेकुर्न चाग्रतः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 38 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c). Verse 39 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c). Verse 40 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c).6.48.41) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 43 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.35, Line 2 to 6.48.36). Verse 44 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.36, Line 2 to 6.48.37). Verse 45 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.37, Line 2 to 6.48.38). Verse 46 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.38, Line 2 to 6.48.39). Verse 47 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.39, Line 2 to 6.48.40, Line 3 to 6.48.40).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 47c (तेन नादेन महता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 47 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.48.42), 50 (6.48.43), 51 (6.48.44), 53 (6.48.45), 54 (6.48.46) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 52, Line 1 (उदकुम्भशतानन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.48.44.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 51c (केशानन्ये प्रलुलुपुः, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 52c (न कुम्भकर्णः पस्पन्दे, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.48.47), 56 (6.48.48), 57 (6.48.49), 58 (6.48.50), 59 (6.48.51) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 60, Line 1 matches Baroda CE 6.48.52; Line 2 (युगान्ते सर्वभूतानि कालस्येव दिधक्षतः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 59a (स जृम्भमाणोऽतिबलः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 56 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, d). Verse 57 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d).6.48.53), 63 (6.48.54), 64 (6.48.55), 66 (6.48.56) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 62, 65 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 61a (तस्य दीप्ताग्निसदृशे, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.48.57), 68 (6.48.58), 69 (6.48.59), 70 (6.48.60), 71 (6.48.61) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 72, Line 1 matches Baroda CE 6.48.62; Line 2 (मानुषान्नो भयं राजंस्तुमुलं सम्प्रबाधते, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 68c (यदर्थमेव त्वरितै, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 71a (एवं ब्रुवाणं संरब्धं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).6.60.73–78) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 48, Verses 62–67 (6.48.62–67).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 73a न दैत्यदानवेभ्यो वा [⏑–⏑–⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 73b भयमस्ति न नः क्वचित् [⏑⏑–⏑⏑–⏑–]).6.60.79–84) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 48, Verses 68–73 (6.48.68–73).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 81 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d).6.60.85–89) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 48, Verses 74–78 (6.48.74–78).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 85c (ऊचुर्बद्धाञ्जलिपुटाः, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.48.79), 91 (6.48.80), 92 (6.48.81) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 93 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.82, Line 2 to 6.48.83). Verse 94 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.48.83, Line 2 to 6.48.84, Line 3 to 6.48.84).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 92c (मद्यं भक्ष्यांश्च विविधान्, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 94 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.48.85), 97 (6.48.86), 98 (6.48.87) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 96 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters). Verse 96 shifts to a hybrid Upajāti coda: quarters a–b have 12 syllables (Vaṃśastha/Indravaṃśā, ⏑/––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑–), while quarters c–d have 11 syllables (Indravajrā/Upendravajrā, –/⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ ––). Verse 97 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b). Verse 98 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).