Loading Sarga…
Kumbhakarṇa-darśanena Vānarāṇāṃ Trāsaḥ — Vibhīṣaṇena Kumbhakarṇa-vṛttānta-kathanam
6.61.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 1–6 (6.49.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a ततो रामो महातेजा [⏑–––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b धनुरादाय वीर्यवान् [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.49.7), 8 (6.49.8), 10 (6.49.10), 11 (6.49.11), 12 (6.49.12) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 9, Line 1 matches Baroda CE 6.49.9; Line 2 matches Baroda CE 6.49.9; Line 3 (अस्य प्रमाणसदृशो राक्षसोऽन्यो न विद्यते, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9e (अस्य प्रमाणसदृशो, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 11c (हन्तुं न शेकुस्त्रिदशाः, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 9 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 10 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in d).6.61.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 13–18 (6.49.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 16c (श्रुत्वा निनादं वित्रस्ताः, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 18c (ततो विषेदुः सहसा, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 15 shifts to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable).6.49.19), 21 (6.49.20), 22 (6.49.21), 23 (6.49.22), 24 (6.49.23) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 20, Line 1 matches Baroda CE 6.49.19; Line 2 (आश्रमध्वंसनं चापि परस्त्रीहरणं भृशम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 24c (तस्मात् त्वमद्यप्रभृति, [––⏑––⏑⏑⏑]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.49.25), 28 (6.49.26), 29 (6.49.27), 30 (6.49.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.49.23, Line 2 to 6.49.24). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.49.24, Line 2 to 6.49.25).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a ब्रह्मशापाभिभूतोऽथ [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b निपपाताग्रतः प्रभोः [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.61.31–35) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 29–33 (6.49.29–33).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33c (इति विज्ञाय हरयो, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.49.34), 37 (6.49.35), 38 (6.49.36), 40 (6.49.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 39 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 38a (ततो गवाक्षः शरभो, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 40 shifts to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable).