Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 61 (Kumbhakarṇa-darśanena Vānarāṇāṃ Trāsaḥ — Vibhīṣaṇena Kumbhakarṇa-vṛttānta-kathanam)
कुम्भकर्णदर्शननेन वानराणां त्रासः — विभीषणेन कुम्भकर्णवृत्तान्तकथनम्
VR 6.61.37Baroda CE 6.49.35
राघवेण समादिष्टो नीलो हरिचमूपतिः ।
[Baroda CE 6.49.35]rāghaveṇa samādiṣṭo nīlo haricamūpatiḥ |
शशास वानरानीकं यथावत् कपिकुञ्जरः ॥ ३७ ॥
śaśāsa vānarānīkaṃ yathāvat kapikuñjaraḥ || 37 ||
Scholarly Translation
Thus commanded by Rāghava, Nīla, the commander of the monkey host (haricamūpatiḥ) and foremost of monkeys (kapikuñjaraḥ), duly marshalled the Vānara army.
Narrative Context (Verses 36–40): At Rāma's command, Nīla marshals the Vānara chieftains—Gavākṣa, Śarabha, Hanūmān, and Aṅgada—who arm themselves with crags and trees like a mass of mountain clouds.