Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 60 (Rāvaṇājñayā Kumbhakarṇa-prabodhanam)
रावणाज्ञया कुम्भकर्णप्रबोधनम्
VR 6.60.82Baroda CE 6.48.71
रावणस्य वचः श्रुत्वा गुणदोषौ विमृश्य च ।
[Baroda CE 6.48.71]rāvaṇasya vacaḥ śrutvā guṇadoṣau vimṛśya ca |
पश्चादपि महाबाहो शत्रून् युधि विजेष्यसि ॥ ८२ ॥
paścādapi mahābāho śatrūn yudhi vijeṣyasi || 82 ||
Scholarly Translation
“Having first heard Rāvaṇa's words and weighed the merits and defects (guṇa-doṣau vimṛśya) of the course of action, O mighty-armed one, you can vanquish the foes in battle afterward (paścād api).”
Narrative Context (Verses 79–84): Kumbhakarṇa vows to crush the monkey host and drink the blood of Rāma and Lakṣmaṇa before seeing Rāvaṇa, but Mahodara persuades him to consult the king first.