Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 60 (Rāvaṇājñayā Kumbhakarṇa-prabodhanam)
रावणाज्ञया कुम्भकर्णप्रबोधनम्
† VR 6.60.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सेयं सीता महाभागा जाता जनकनन्दिनी ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† seyaṃ sītā mahābhāgā jātā janakanandinī |
† उमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका ॥ ११ ॥
† umā nandīśvaraścāpi rambhā varuṇakanyakā || 11 ||
Scholarly Translation
“That very Vedavatī has been born as this illustrious Sītā, the delight of Janaka (janaka-nandinī). Moreover, Umā, Nandīśvara, Rambhā, and the daughter of Varuṇa (varuṇa-kanyakā)—
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling his failure to seek immunity from mortals, Rāvaṇa recognizes Rāma as the foretold avenger of King Anaraṇya and remembers the unerring curses of Vedavatī, Umā, Nandīśvara, and Rambhā.