Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 60 (Rāvaṇājñayā Kumbhakarṇa-prabodhanam)
रावणाज्ञया कुम्भकर्णप्रबोधनम्
† VR 6.60.62† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्त्वदर्शयन् सर्वान् भक्ष्यांश्च विविधान् बहून् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatastvadarśayan sarvān bhakṣyāṃśca vividhān bahūn |
† वराहान् महिषांश्चैव बभक्ष स महाबलः ॥ ६२ ॥
† varāhān mahiṣāṃścaiva babhakṣa sa mahābalaḥ || 62 ||
Scholarly Translation
Then the rākṣasas showed him all the abundant viands of manifold kinds (bhakṣyāṃś ca vividhān bahūn), and that warrior of mighty strength devoured the boars and buffaloes (varāhān mahiṣāṃś caiva).
Narrative Context (Verses 61–66): His eyes blazing like twin planets, the famished Kumbhakarṇa devours the heaps of boars and buffaloes, drains jars of fat, blood, and wine, and questions the bowing rākṣasas.