Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
VR 6.66.18Baroda CE 6.54.16
तान् समीक्ष्याङ्गदो भग्नान् वानरानिदमब्रवीत् ।
[Baroda CE 6.54.16]tān samīkṣyāṅgado bhagnān vānarānidamabravīt |
अवतिष्ठत युध्यामो निवर्तध्वं प्लवंगमाः ॥ १८ ॥
avatiṣṭhata yudhyāmo nivartadhvaṃ plavaṃgamāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Beholding those routed (bhagnān) Vānaras, Aṅgada spoke these words: “Stand fast (avatiṣṭhata), let us fight! Turn back, O leapers!
Narrative Context (Verses 13–18): Bathed in blood like crimson-flowered trees, the Vānara warriors fall or flee in blind panic toward the sea, the sky, trees, and caves, until Aṅgada once more calls them back.