Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 66 (Kumbhakarṇa-vānara-yuddham — Aṅgadena Vānarāṇāṃ Samāśvāsanam)
कुम्भकर्णवानरयुद्धम् — अङ्गदेन वानराणां समाश्वासनम्
VR 6.66.7Baroda CE 6.54.6
महतीमुत्थितामेनां राक्षसानां विभीषिकाम् ।
[Baroda CE 6.54.6]mahatīmutthitāmenāṃ rākṣasānāṃ vibhīṣikām |
विक्रमाद् विधमिष्यामो निवर्तध्वं प्लवङ्गमाः ॥ ७ ॥
vikramād vidhamiṣyāmo nivartadhvaṃ plavaṅgamāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“By our valor we shall blow away (vikramād vidhamiṣyāmaḥ) this huge phantom of terror (vibhīṣikām) raised up by the rākṣasas; turn back, O leapers!
Narrative Context (Verses 7–12): Rallied by Aṅgada's words, the Vānaras return and hurl crags and flowering trees upon Kumbhakarṇa, who stands unshaken and churns their ranks like a forest fire.