Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 67 (Kumbhakarṇena Sugrīvasya Grahaṇam — Sugrīveṇa Karṇa-nāsā-cchedanam — Rāmeṇa Kumbhakarṇa-vadhaḥ)
कुम्भकर्णेन सुग्रीवस्य ग्रहणम् — सुग्रीवेण कर्णनासाच्छेदनम् — रामेण कुम्भकर्णवधः
† VR 6.67.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तं समुत्पाट्य चिक्षेप कुम्भकर्णाय वानरः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† taṃ samutpāṭya cikṣepa kumbhakarṇāya vānaraḥ |
† तमप्राप्य महाकायं तस्य सैन्येऽपतत् ततः ॥ १० ॥
† tamaprāpya mahākāyaṃ tasya sainye'patat tataḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Plucking it up, the monkey hurled it at Kumbhakarṇa; failing to reach that colossal demon (mahākāyam), it crashed then into his army.
Narrative Context (Verses 7–12): As Kumbhakarṇa devours monkeys by the score like Garuḍa eating serpents, Dvivida hurls mountain peaks that miss the giant but crush the surrounding rākṣasa host.