Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 67 (Kumbhakarṇena Sugrīvasya Grahaṇam — Sugrīveṇa Karṇa-nāsā-cchedanam — Rāmeṇa Kumbhakarṇa-vadhaḥ)
कुम्भकर्णेन सुग्रीवस्य ग्रहणम् — सुग्रीवेण कर्णनासाच्छेदनम् — रामेण कुम्भकर्णवधः
VR 6.67.101Baroda CE 6.55.76
स कुम्भकर्णस्य शरान् शरीरे सप्त वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.55.76]sa kumbhakarṇasya śarān śarīre sapta vīryavān |
निचखानाददे चान्यान् विससर्ज च लक्ष्मणः ॥ १०१ ॥
nicakhānādade cānyān visasarja ca lakṣmaṇaḥ || 101 ||
Scholarly Translation
Valiant Lakṣmaṇa buried (nicakhāna) seven arrows into Kumbhakarṇa's body, and taking up others, discharged [them as well].
Narrative Context (Verses 97–102): Draped in knotted garlands of entrails as terrified monkeys flee to Rāma for refuge, Kumbhakarṇa is confronted by an enraged Lakṣmaṇa with volleys of arrows.