Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 67 (Kumbhakarṇena Sugrīvasya Grahaṇam — Sugrīveṇa Karṇa-nāsā-cchedanam — Rāmeṇa Kumbhakarṇa-vadhaḥ)
कुम्भकर्णेन सुग्रीवस्य ग्रहणम् — सुग्रीवेण कर्णनासाच्छेदनम् — रामेण कुम्भकर्णवधः
† VR 6.67.22† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† ततस्तु नीलो बलवान् पर्यवस्थापयन् बलम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† tatastu nīlo balavān paryavasthāpayan balam |
प्रविचिक्षेप शैलाग्रं कुम्भकर्णाय धीमते ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.55.15]pravicikṣepa śailāgraṃ kumbhakarṇāya dhīmate || 22 ||
Scholarly Translation
Then the mighty Nīla, rallying (paryavasthāpayan) the army, hurled a mountain peak at the sagacious Kumbhakarṇa.
Narrative Context (Verses 19–24): Kumbhakarṇa wounds Hanūmān in the chest with his blazing lance like Guha splitting Mount Krauñca, shatters Nīla's hurled peak with his fist, and faces five monkey chiefs.