Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 67 (Kumbhakarṇena Sugrīvasya Grahaṇam — Sugrīveṇa Karṇa-nāsā-cchedanam — Rāmeṇa Kumbhakarṇa-vadhaḥ)
कुम्भकर्णेन सुग्रीवस्य ग्रहणम् — सुग्रीवेण कर्णनासाच्छेदनम् — रामेण कुम्भकर्णवधः
VR 6.67.34Baroda CE 6.55.27
बाहुभ्यां वानरान् सर्वान् प्रगृह्य स महाबलः ।
[Baroda CE 6.55.27]bāhubhyāṃ vānarān sarvān pragṛhya sa mahābalaḥ |
भक्षयामास संक्रुद्धो गरुडः पन्नगानिव ॥ ३४ ॥
bhakṣayāmāsa saṃkruddho garuḍaḥ pannagāniva || 34 ||
Scholarly Translation
Seizing all those monkeys with both arms, that mighty demon devoured them in fierce rage as Garuḍa [devours] serpents (pannagān).
Narrative Context (Verses 31–36): Swarming over the mountain-like Kumbhakarṇa like trees upon a peak, thousands of monkeys bite and pummel him, only to be swallowed and emerge from his nostrils and ears.