Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 67 (Kumbhakarṇena Sugrīvasya Grahaṇam — Sugrīveṇa Karṇa-nāsā-cchedanam — Rāmeṇa Kumbhakarṇa-vadhaḥ)
कुम्भकर्णेन सुग्रीवस्य ग्रहणम् — सुग्रीवेण कर्णनासाच्छेदनम् — रामेण कुम्भकर्णवधः
† VR 6.67.44† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† चिक्षेप शैलशिखरं कुम्भकर्णस्य मूर्धनि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† cikṣepa śailaśikharaṃ kumbhakarṇasya mūrdhani |
† स तेनाभिहतो मूर्ध्नि शैलेनेन्द्ररिपुस्तदा ॥ ४४ ॥
† sa tenābhihato mūrdhni śailenendraripustadā || 44 ||
Scholarly Translation
He hurled that mountain summit upon Kumbhakarṇa's head; struck on the head by that crag, the foe of Indra (indraripuḥ) then—
Narrative Context (Verses 43–48): Aṅgada smashes a mountain peak onto Kumbhakarṇa's head, nimble-footedly dodges the giant's hurled lance, and leaps up to stun him with a palm-blow to the chest.