Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 67 (Kumbhakarṇena Sugrīvasya Grahaṇam — Sugrīveṇa Karṇa-nāsā-cchedanam — Rāmeṇa Kumbhakarṇa-vadhaḥ)
कुम्भकर्णेन सुग्रीवस्य ग्रहणम् — सुग्रीवेण कर्णनासाच्छेदनम् — रामेण कुम्भकर्णवधः
VR 6.67.82Baroda CE 6.55.64
स कुम्भकर्णोऽथ विवेश लङ्कां स्फुरन्तमादाय महाहरिं तम् ।
[Baroda CE 6.55.64]sa kumbhakarṇo'tha viveśa laṅkāṃ sphurantamādāya mahāhariṃ tam |
विमानचर्यागृहगोपुरस्थैः पुष्पाग्र्यवर्षैरभिपूज्यमानः ॥ ८२ ॥
vimānacaryāgṛhagopurasthaiḥ puṣpāgryavarṣairabhipūjyamānaḥ || 82 ||
Scholarly Translation
Then that Kumbhakarṇa entered Laṅkā carrying that struggling (sphurantam) great monkey, while being honored with showers of choicest flowers (puṣpāgryavarṣaiḥ) by [citizens] stationed on aerial palaces, promenades, mansions, and gate-towers (vimānacaryāgṛhagopurasthaiḥ).
Narrative Context (Verses 79–84): Lest rescuing Sugrīva tarnish the king's renown, Hanūmān rallies the troops while Kumbhakarṇa enters Laṅkā amid showers of flowers and scented water that revive his captive.