Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.10Baroda CE 6.57.10
ततोऽहमहमित्येवं गर्जन्तो नैर्ऋतर्षभाः ।
[Baroda CE 6.57.10]tato'hamahamityevaṃ garjanto nairṛtarṣabhāḥ |
रावणस्य सुता वीराः शक्रतुल्यपराक्रमाः ॥ १० ॥
rāvaṇasya sutā vīrāḥ śakratulyaparākramāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Then roaring “I first! I first!” (tato'ham aham ity evaṃ garjantaḥ), those bulls among Nairṛtas (nairṛtarṣabhāḥ), the heroic sons of Rāvaṇa equal in valor to Śakra (śakratulyaparākramāḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Heartened by Triśiras's vow to fell Rāma, Rāvaṇa feels reborn while Devāntaka, Narāntaka, and Atikāya clamor to lead the charge.