Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.11Baroda CE 6.57.11
अन्तरिक्षगताः सर्वे सर्वे मायाविशारदाः ।
[Baroda CE 6.57.11]antarikṣagatāḥ sarve sarve māyāviśāradāḥ |
सर्वे त्रिदशदर्पघ्नाः सर्वे समरदुर्मदाः ॥ ११ ॥
sarve tridaśadarpaghnāḥ sarve samaradurmadāḥ || 11 ||
Scholarly Translation
all of them coursing through the sky (antarikṣagatāḥ sarve), all skilled in illusion (māyāviśāradāḥ), all crushers of the pride of the thirty gods (tridaśadarpaghnāḥ), all ferocious in battle (samaradurmadāḥ),
Narrative Context (Verses 7–12): Heartened by Triśiras's vow to fell Rāma, Rāvaṇa feels reborn while Devāntaka, Narāntaka, and Atikāya clamor to lead the charge.