Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.12Baroda CE 6.57.12
सर्वे सुबलसम्पन्नाः सर्वे विस्तीर्णकीर्तयः ।
[Baroda CE 6.57.12]sarve subalasampannāḥ sarve vistīrṇakīrtayaḥ |
सर्वे समरमासाद्य न श्रूयन्ते स्म निर्जिताः ॥ १२ ॥
sarve samaramāsādya na śrūyante sma nirjitāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
all endowed with mighty strength (subalasampannāḥ), all of far-flung renown (vistīrṇakīrtayaḥ)—were never heard to have been vanquished once they entered battle (samaram āsādya na śrūyante sma nirjitāḥ),
Narrative Context (Verses 7–12): Heartened by Triśiras's vow to fell Rāma, Rāvaṇa feels reborn while Devāntaka, Narāntaka, and Atikāya clamor to lead the charge.