Loading Sarga…
Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ
6.69.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 1–6 (6.57.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3c (स कस्मात् प्राकृत इव, [⏑–––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.69.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 7–12 (6.57.7–12).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a शम्बरो देवराजेन [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b नरको विष्णुना यथा [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.57.14), 15 (6.57.15), 16 (6.57.16), 17 (6.57.17), 18 (6.57.18) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 13, Line 1 (देवैरपि सगन्धर्वैः सकिंनरमहोरगैः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.57.13; Line 3 matches Baroda CE 6.57.13.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (सर्वौषधीभिर्गन्धैश्च, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 13 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verse 14 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).6.57.19), 21 (6.57.20), 22 (6.57.21), 23 (6.57.22), 24 (6.57.23) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 23c (सविद्युदुल्कः सज्वालः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 24a (त्रिभिः किरीटैस्त्रिशिराः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.69.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 24–29 (6.57.24–29).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 25a अतिकायोऽतितेजस्वी [⏑⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 25b राक्षसेन्द्रसुतस्तदा [–⏑–⏑⏑–⏑–]).6.57.30), 32 (6.57.31) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.32, Line 2 to 6.57.33). Verse 34 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.33, Line 2 to 6.57.34). Verse 35 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.34, Line 2 to 6.57.35). Verse 36 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.35, Line 2 to 6.57.36).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a देवान्तकः समादाय [––⏑–⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b परिघं हेमभूषणम् [⏑⏑––⏑–⏑–]).6.57.36, Line 2 to 6.57.37). Verse 38 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.37, Line 2 to 6.57.38). Verse 39 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.38, Line 2 to 6.57.39). Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.39, Line 2 to 6.57.40). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.40, Line 2 to 6.57.41). Verse 42 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.57.41, Line 2 to 6.57.42).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39c (तेऽभिनिष्क्रम्य मुदिता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.57.43), 45 (6.57.44), 46 (6.57.45), 48 (6.57.46) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 43, Line 1 matches Baroda CE 6.57.42; Line 2 (अमृष्यमाणा रक्षांसि प्रतिनर्दन्त वानराः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 47 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 43c (अमृष्यमाणा रक्षांसि, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 44 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d).6.57.47), 50 (6.57.48), 51 (6.57.49) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 52, Line 1 matches Baroda CE 6.57.49; Line 2 (राक्षसाश्च शरैस्तीक्ष्णैर्बिभिदुः कपिकुञ्जरान्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 54, Line 1 (रिपुशोणितदिग्धाङ्गास्तत्र वानरराक्षसाः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.57.50. Verse 53 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 49a सिंहनादान् विनेदुश्च [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 49b रणे राक्षसवानराः [⏑––⏑⏑–⏑–]).6.57.52), 58 (6.57.53), 59 (6.57.54), 60 (6.57.55) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 55, Line 1 matches Baroda CE 6.57.50; Line 2 matches Baroda CE 6.57.51; Line 3 (आसीद् वसुमती पूर्णा तदा युद्धमदान्वितैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 56, Line 1 matches Baroda CE 6.57.51; Line 2 (पुनरङ्गैस्तदा चक्रुरासन्ना युद्धमद्भुतम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 55a मुहूर्तेनावृता भूमि [⏑–––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 55b रभवच्छोणितोक्षिता [⏑⏑––⏑–⏑–]). Verse 55 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.57.56), 62 (6.57.57), 63 (6.57.58), 65 (6.57.59), 66 (6.57.60) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 64 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 64 shifts to 11-syllable Indravajrā (ta-ta-ja-ga-ga, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter). Verse 65 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d). Verse 66 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d).6.69.67–72) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 61–66 (6.57.61–66).⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 67 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, d).6.69.73–78) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 67–72 (6.57.67–72).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 73a (दिक्षु सर्वासु बलवान्, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 76a (वज्रनिष्पेषसदृशं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.69.79–84) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 73–78 (6.57.73–78).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 82c (क्षोभयन्तं हरिबलं, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.57.79), 86 (6.57.80), 88 (6.57.82), 89 (6.57.83), 90 (6.57.84) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 87, Line 1 matches Baroda CE 6.57.81; Line 2 matches Baroda CE 6.57.81; Line 3 (अभिगम्याङ्गदं क्रुद्धो वालिपुत्रं नरान्तकः, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 87 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka. Verses 88–89 shift to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c, d). Verse 90 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d).6.69.91–96) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 57, Verses 85–90 (6.57.85–90).⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable). Verse 92 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, d) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c). Verses 93–94 shift to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, c, d). Verse 95 shifts to 11-syllable Upendravajrā (ja-ta-ja-ga-ga, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– per quarter, opening with a light syllable). Verse 96 shifts to a hybrid Vaṃśastha/Upajāti lyric stanza (quarters a–b and d in 12-syllable Vaṃśastha ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– and quarter c in 11-syllable Indravajrā/Upendravajrā).