Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.81Baroda CE 6.57.75
दृष्ट्वोवाच महातेजाः सुग्रीवो वानराधिपः ।
[Baroda CE 6.57.75]dṛṣṭvovāca mahātejāḥ sugrīvo vānarādhipaḥ |
कुमारमङ्गदं वीरं शक्रतुल्यपराक्रमम् ॥ ८१ ॥
kumāramaṅgadaṃ vīraṃ śakratulyaparākramam || 81 ||
Scholarly Translation
Beholding him, Sugrīva of mighty splendor, lord of the monkeys (sugrīvo vānarādhipaḥ), spoke to the heroic Prince Aṅgada, who equaled Śakra in valor (kumāram aṅgadaṃ vīraṃ śakratulyaparākramam):
Narrative Context (Verses 79–84): Seeing the monkey army routed by Narāntaka, Sugrīva commands Prince Aṅgada to slay the horseman, and Aṅgada bursts forth like the sun from a cloud-bank.