Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.62Baroda CE 6.57.57
क्षुरप्रैरर्धचन्द्रैश्च भल्लैश्च निशितैः शरैः ।
[Baroda CE 6.57.57]kṣuraprairardhacandraiśca bhallaiśca niśitaiḥ śaraiḥ |
राक्षसा वानरेन्द्राणां बिभिदुः पादपान् शिलाः ॥ ६२ ॥
rākṣasā vānarendrāṇāṃ bibhiduḥ pādapān śilāḥ || 62 ||
Scholarly Translation
With razor-edged arrows, crescent-tipped shafts, broad-headed bhallas, and whetted arrows (kṣuraprair ardhacandraiś ca bhallaiś ca niśitaiḥ śaraiḥ), the rākṣasas split the trees and boulders of the monkey chiefs (bibhiduḥ pādapān śilāḥ).
Narrative Context (Verses 61–66): While the monkeys smash chariots, elephants, and steeds and the gods cheer the falling demons, Narāntaka charges into the monkey host on his wind-swift steed.