Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.86Baroda CE 6.57.80
तिष्ठ किं प्राकृतैरेभिर्हरिभिस्त्वं करिष्यसि ।
[Baroda CE 6.57.80]tiṣṭha kiṃ prākṛtairebhirharibhistvaṃ kariṣyasi |
अस्मिन् वज्रसमस्पर्शं प्रासं क्षिप्र ममोरसि ॥ ८६ ॥
asmin vajrasamasparśaṃ prāsaṃ kṣipra mamorasi || 86 ||
Scholarly Translation
“Halt! What will you accomplish with these ordinary monkeys (kiṃ prākṛtair ebhir haribhis tvaṃ kariṣyasi)? Hurl this lance, whose touch is like the thunderbolt (vajrasamasparśaṃ prāsam), right upon my chest (asmin kṣipa mamorasi)!”
Narrative Context (Verses 85–90): Confronting Narāntaka unarmed, Aṅgada shatters the rākṣasa's hurled lance against his own chest and fells Narāntaka's steed with a single blow of his open palm.