Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.5Baroda CE 6.57.5
त्वयासकृद्धि शस्त्रेण विशस्ता देवदानवाः ।
[Baroda CE 6.57.5]tvayāsakṛddhi śastreṇa viśastā devadānavāḥ |
स सर्वायुधसम्पन्नो राघवं शास्तुमर्हसि ॥ ५ ॥
sa sarvāyudhasampanno rāghavaṃ śāstumarhasi || 5 ||
Scholarly Translation
For time and again (asakṛd hi) gods and dānavas have been slaughtered by you with your weapons (tvayā śastreṇa viśastāḥ); endowed with every weapon (sarvāyudhasampannaḥ), you ought to chastise Rāghava (rāghavaṃ śāstum arhasi).
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Rāvaṇa lament over Kumbhakarṇa, Prince Triśiras rebukes his unmanly grief, reminds him of his Brahmā-given weapons and past victories, and volunteers for battle.