Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.88Baroda CE 6.57.82
स प्रासमाविध्य तदाङ्गदाय समुज्ज्वलन्तं सहसोत्ससर्ज ।
[Baroda CE 6.57.82]sa prāsamāvidhya tadāṅgadāya samujjvalantaṃ sahasotsasarja |
स वालिपुत्रोरसि वज्रकल्पे बभूव भग्नो न्यपतच्च भूमौ ॥ ८८ ॥
sa vāliputrorasi vajrakalpe babhūva bhagno nyapatacca bhūmau || 88 ||
Scholarly Translation
and whirling his blazing lance (sa prāsam āvidhya samujjvalantam), hurled it violently at Aṅgada (tadāṅgadāya sahasotsasarja); but upon the thunderbolt-like chest of Vālin's son (sa vāliputrorasi vajrakalpe), it shattered and fell to the ground (babhūva bhagno nyapatac ca bhūmau).
Narrative Context (Verses 85–90): Confronting Narāntaka unarmed, Aṅgada shatters the rākṣasa's hurled lance against his own chest and fells Narāntaka's steed with a single blow of his open palm.