Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.96Baroda CE 6.57.90
अथाङ्गदो राममनःप्रहर्षणं सुदुष्करं तं कृतवान् हि विक्रमम् ।
[Baroda CE 6.57.90]athāṅgado rāmamanaḥpraharṣaṇaṃ suduṣkaraṃ taṃ kṛtavān hi vikramam |
विसिस्मिये सोऽप्यथ भीमकर्मा पुनश्च युद्धे स बभूव हर्षितः ॥ ९६ ॥
visismiye so'pyatha bhīmakarmā punaśca yuddhe sa babhūva harṣitaḥ || 96 ||
Scholarly Translation
For Aṅgada had accomplished that exceedingly difficult feat of valor (suduṣkaraṃ taṃ kṛtavān hi vikramam) which gladdened the heart of Rāma (rāmamanaḥpraharṣaṇam); and [Rāma] too was struck with wonder (visismiye so'py atha), while Aṅgada of terrible deeds became jubilant once more for battle (punaś ca yuddhe sa babhūva harṣitaḥ).
Narrative Context (Verses 91–96): Struck on the head by Narāntaka's fist, Aṅgada recovers and crushes Narāntaka's chest with a single fatal blow as gods and monkeys cheer and Rāma marvels.