Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.15Baroda CE 6.57.15
स पुत्रान् सम्परिष्वज्य भूषयित्वा च भूषणैः ।
[Baroda CE 6.57.15]sa putrān sampariṣvajya bhūṣayitvā ca bhūṣaṇaiḥ |
आशीर्भिश्च प्रशस्ताभिः प्रेषयामास वै रणे ॥ १५ ॥
āśīrbhiśca praśastābhiḥ preṣayāmāsa vai raṇe || 15 ||
Scholarly Translation
Embracing his sons closely (sa putrān sampariṣvajya), adorning them with ornaments (bhūṣayitvā ca bhūṣaṇaiḥ), and [blessing them] with auspicious benedictions (āśīrbhiś ca praśastābhiḥ), he dispatched them into battle (preṣayāmāsa vai raṇe).
Narrative Context (Verses 13–18): Shining like Indra amidst his radiant sons, Rāvaṇa embraces and blesses the four princes and sends Mahodara and Mahāpārśva to guard them.