Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 69 (Triśiro-Devāntaka-Narāntakātikāya-Mahodara-Mahāpārśvānāṃ Niryāṇam — Aṅgadena Narāntaka-vadhaḥ)
त्रिशिरोदेवान्तकनरान्तकातिकायमहोदरममहापार्श्वानां निर्याणम् — अङ्गदेन नरान्तकवधः
VR 6.69.77Baroda CE 6.57.71
पततां हरिवीराणां रूपाणि प्रचकाशिरे ।
[Baroda CE 6.57.71]patatāṃ harivīrāṇāṃ rūpāṇi pracakāśire |
वज्रभिन्नाग्रकूटानां शैलानां पततामिव ॥ ७७ ॥
vajrabhinnāgrakūṭānāṃ śailānāṃ patatāmiva || 77 ||
Scholarly Translation
The forms of the falling monkey heroes (patatāṃ harivīrāṇāṃ rūpāṇi) shone like falling mountains whose lofty peaks had been split by the thunderbolt (vajrabhinnāgrakūṭānāṃ śailānāṃ patatām iva).
Narrative Context (Verses 73–78): Sweeping across the field like a monsoon gale, Narāntaka fells the monkey ranks with his sun-bright lance while the chiefs felled earlier by Kumbhakarṇa rally around Sugrīva.