Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
VR 6.7.1Baroda CE 6.7.1
इत्युक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसास्ते महाबलाः ।
[Baroda CE 6.7.1]ityuktā rākṣasendreṇa rākṣasāste mahābalāḥ |
ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे रावणं राक्षसेश्वरम् ॥ १ ॥
ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram || 1 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the lord of rākṣasas, all those rākṣasas of mighty strength joined their palms in reverence (prāñjalayaḥ) and spoke to Rāvaṇa, sovereign of the rākṣasas:
Narrative Context (Verses 1–6): Ignorant of the enemy's true might, the mighty rākṣasas fold their hands and extol Rāvaṇa's past victories over serpents, yakṣas, and the lord of wealth.