Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
† VR 6.7.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† महाज्वरेण दुर्धर्षं यमलोकमहार्णवम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† mahājvareṇa durdharṣaṃ yamalokamahārṇavam |
अवगाह्य त्वया राजन् यमस्य बलसागरम् ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.7.12]avagāhya tvayā rājan yamasya balasāgaram || 14 ||
Scholarly Translation
“hard to assail because of the Great Fever (mahājvareṇa durdharṣam)—having plunged into that vast ocean of Yama's realm (yamaloka-mahārṇavam), the sea of Yama's army, O King,
Narrative Context (Verses 13–17): Plunging into the dread ocean of Yama's host, Rāvaṇa repelled Death himself and slew heroic kṣatriya kings whom Rāghava cannot match in valor.