Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
VR 6.7.15Baroda CE 6.7.13
जयश्च विपुलः प्राप्तो मृत्युश्च प्रतिषेधितः ।
[Baroda CE 6.7.13]jayaśca vipulaḥ prāpto mṛtyuśca pratiṣedhitaḥ |
सुयुद्धेन च ते सर्वे लोकस्तत्र सुतोषिताः ॥ १५ ॥
suyuddhena ca te sarve lokastatra sutoṣitāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“a vast victory was won by you, and Death himself was repelled (mṛtyuś ca pratiṣedhitaḥ); and by your noble combat (suyuddhena) all the worlds there were thoroughly gratified (sutoṣitāḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): Plunging into the dread ocean of Yama's host, Rāvaṇa repelled Death himself and slew heroic kṣatriya kings whom Rāghava cannot match in valor.