Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
† VR 6.7.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अनेन च महाराज माहेश्वरमनुत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† anena ca mahārāja māheśvaramanuttamam |
† इष्ट्वा यज्ञं वरो लब्धो लोके परमदुर्लभः ॥ १९ ॥
† iṣṭvā yajñaṃ varo labdho loke paramadurlabhaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“Having offered the supreme sacrifice to Maheśvara (māheśvaram anuttamam iṣṭvā yajñam), O great King, he obtained a boon most difficult to win in the world (loke paramadurlabhaḥ).
Narrative Context (Verses 18–21): Bidding Rāvaṇa remain at ease, the counselors praise Indrajit, who won a supreme boon from Maheśvara and plunged into the vast ocean of the celestial army.