Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 70 (Hanumatā Devāntaka-Triśirasor Vadhaḥ — Nīlena Mahodara-vadhaḥ — Ṛṣabheṇa Mahāpārśva-vadhaḥ)
हनुमता देवान्तकत्रिशिरसोर्वधः — नीलेन महोदरवधः — ऋषभेण महापार्श्ववधः
VR 6.70.15Baroda CE 6.58.14
विषाणं चास्य निष्कृष्य वालिपुत्रो महाबलः ।
[Baroda CE 6.58.14]viṣāṇaṃ cāsya niṣkṛṣya vāliputro mahābalaḥ |
देवान्तकमभिद्रुत्य ताडयामास संयुगे ॥ १५ ॥
devāntakamabhidrutya tāḍayāmāsa saṃyuge || 15 ||
Scholarly Translation
Wrenching out (niṣkṛṣya) its tusk (viṣāṇam), the mighty son of Vāli charged Devāntaka and beat him down in the fray (saṃyuge).
Narrative Context (Verses 13–18): Aṅgada slays Mahodara's elephant with a single blow of his palm, wrenches out its tusk to bludgeon Devāntaka, and springs back up after being struck to his knees.