Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 70 (Hanumatā Devāntaka-Triśirasor Vadhaḥ — Nīlena Mahodara-vadhaḥ — Ṛṣabheṇa Mahāpārśva-vadhaḥ)
हनुमता देवान्तकत्रिशिरसोर्वधः — नीलेन महोदरवधः — ऋषभेण महापार्श्ववधः
VR 6.70.17Baroda CE 6.58.16
अथाश्वास्य महातेजाः कृच्छ्राद् देवान्तको बली ।
[Baroda CE 6.58.16]athāśvāsya mahātejāḥ kṛcchrād devāntako balī |
आविध्य परिघं वेगादाजघान तदाङ्गदम् ॥ १७ ॥
āvidhya parighaṃ vegādājaghāna tadāṅgadam || 17 ||
Scholarly Translation
Recovering his breath (āśvāsya) with great difficulty (kṛcchrāt), the powerful and glorious Devāntaka whirled his iron bludgeon with force and struck Aṅgada.
Narrative Context (Verses 13–18): Aṅgada slays Mahodara's elephant with a single blow of his palm, wrenches out its tusk to bludgeon Devāntaka, and springs back up after being struck to his knees.