Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 71 (Atikāyasya Raṇa-praveśaḥ — Lakṣmaṇena Brahmāstreṇātikāya-vadhaḥ)
अतिकायस्य रणप्रवेशः — लक्ष्मणेन ब्रह्मास्त्रेणातिकायवधः
VR 6.71.32Baroda CE 6.59.31
सुरासुरैरवध्यत्वं दत्तमस्मै स्वयंभुवा ।
[Baroda CE 6.59.31]surāsurairavadhyatvaṃ dattamasmai svayaṃbhuvā |
एतच्च कवचं दिव्यं रथश्च रविभास्वरः ॥ ३२ ॥
etacca kavacaṃ divyaṃ rathaśca ravibhāsvaraḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Invulnerability to gods and Asuras (surāsurair avadhyatvam) was granted to him by the Self-existent One [Brahmā] (svayaṃbhuvā), along with this celestial armor (kavacaṃ divyam) and this chariot blazing like the sun (rathaś ca ravibhāsvaraḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Vibhīṣaṇa recounts how Atikāya propitiated Brahmā through austerity to win invulnerability to gods and demons, celestial armor, and the power to arrest Indra's thunderbolt and Varuṇa's noose.