Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 72 (Atikāyādi-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Viṣādaḥ — Laṅkā-rakṣā-vidhānam)
अतिकायादिवधं श्रुत्वा रावणस्य विषादः — लङ्कारक्षाविधानम्
† VR 6.72.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्ते राक्षसाः सर्वे श्रुत्वा लङ्काधिपस्य तत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataste rākṣasāḥ sarve śrutvā laṅkādhipasya tat |
† वचनं सर्वमातिष्ठन् यथावत् तु महाबलाः ॥ १७ ॥
† vacanaṃ sarvamātiṣṭhan yathāvat tu mahābalāḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Having heard that command of the lord of Laṅkā, all those mighty rākṣasas duly carried out (yathāvat tu... ātiṣṭhan) his entire order.
Narrative Context (Verses 16–19): Warning his sentries never to underestimate the monkeys' movements, Rāvaṇa dismisses his commanders and withdraws into his palace, sighing heavily over the loss of his sons.