Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.18Baroda CE 6.60.17
त्वमप्रतिरथः पुत्र त्वया वै वासवो जितः ।
[Baroda CE 6.60.17]tvamapratirathaḥ putra tvayā vai vāsavo jitaḥ |
किं पुनर्मानुषं धृष्यं निहनिष्यसि राघवम् ॥ १८ ॥
kiṃ punarmānuṣaṃ dhṛṣyaṃ nihaniṣyasi rāghavam || 18 ||
Scholarly Translation
“You are an unmatched chariot-warrior (apratirathaḥ), O son, and Vāsava [Indra] himself was conquered by you; how much more certainly shall you slay the mortal and assailable Rāghava (mānuṣaṃ dhṛṣyaṃ rāghavam)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Armed with diverse weapons and shaded by a moon-white parasol, Indrajit marches forth to the roar of conchs and drums while Rāvaṇa hails him as Indra's conqueror.