Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.17Baroda CE 6.60.16
स तु दृष्ट्वा विनिर्यान्तं बलेन महता वृतम् ।
[Baroda CE 6.60.16]sa tu dṛṣṭvā viniryāntaṃ balena mahatā vṛtam |
राक्षसाधिपतिः श्रीमान् रावणः पुत्रमब्रवीत् ॥ १७ ॥
rākṣasādhipatiḥ śrīmān rāvaṇaḥ putramabravīt || 17 ||
Scholarly Translation
Beholding his son setting forth surrounded by a mighty army (balena mahatā vṛtam), the glorious lord of the Rākṣasas, Rāvaṇa, spoke to him:
Narrative Context (Verses 13–18): Armed with diverse weapons and shaded by a moon-white parasol, Indrajit marches forth to the roar of conchs and drums while Rāvaṇa hails him as Indra's conqueror.