Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.23Baroda CE 6.60.21
जुहुवे पावकं तत्र राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.60.21]juhuve pāvakaṃ tatra rākṣasendraḥ pratāpavān |
शस्त्राणि शरपत्राणि समिधोऽथ बिभीतकाः ॥ २३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.60.22]śastrāṇi śarapatrāṇi samidho'tha bibhītakāḥ || 23 ||
Scholarly Translation
—that powerful lord of Rākṣasas offered oblations into the fire there. Weapons, arrow-feathers (śarapatrāṇi), and fuel-sticks of bibhītaka wood (samidho 'tha bibhītakāḥ)—
Narrative Context (Verses 19–24): Receiving Rāvaṇa's blessings, Indrajit reaches the sacrificial ground of Nikumbhilā, stations his Rākṣasa guards around his chariot, and commences his dark fire-oblation with weapons and red garments.