Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.22Baroda CE 6.60.20
जुहुवे राक्षसश्रेष्ठो विधिवन्मन्त्रसत्तमैः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.60.20]juhuve rākṣasaśreṣṭho vidhivanmantrasattamaiḥ |
स हविर्लाजसत्कारैर्माल्यगन्धपुरस्कृतैः ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.60.21]sa havirlājasatkārairmālyagandhapuraskṛtaiḥ || 22 ||
Scholarly Translation
—as that foremost of Rākṣasas offered oblations according to rule with the most potent mantras (vidhivan mantrasattamaiḥ). With offerings of oblations and parched grain (havirlājasatkāraiḥ) preceded by garlands and fragrant pastes—
Narrative Context (Verses 19–24): Receiving Rāvaṇa's blessings, Indrajit reaches the sacrificial ground of Nikumbhilā, stations his Rākṣasa guards around his chariot, and commences his dark fire-oblation with weapons and red garments.