Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.25Baroda CE 6.60.23
छागस्य कृष्णवर्णस्य गलं जग्राह जीवतः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.60.23]chāgasya kṛṣṇavarṇasya galaṃ jagrāha jīvataḥ |
सकृदेव समिद्धस्य विधूमस्य महार्चिषः ॥ २५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.60.24]sakṛdeva samiddhasya vidhūmasya mahārciṣaḥ || 25 ||
Scholarly Translation
—he seized by the throat a live goat of black hue (chāgasya kṛṣṇavarṇasya jīvataḥ); and from that fire, kindled at a single stroke (sakṛd eva samiddhasya), smokeless and fiercely blazing—
Narrative Context (Verses 25–30): Offering a live black goat into the smokeless fire, Indrajit receives Agni's auspicious tokens of victory, invokes the Brahmāstra, and vanishes into the sky with his chariot.