Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.26Baroda CE 6.60.24
बभूवुस्तानि लिङ्गानि विजयं यान्यदर्शयन् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.60.24]babhūvustāni liṅgāni vijayaṃ yānyadarśayan |
प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तकाञ्चनसंनिभः ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.60.25]pradakṣiṇāvartaśikhastaptakāñcanasaṃnibhaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
—there appeared those auspicious signs (liṅgāni) which heralded victory. With flames curling clockwise (pradakṣiṇāvartaśikhaḥ) and gleaming like refined gold (taptakāñcanasaṃnibhaḥ)—
Narrative Context (Verses 25–30): Offering a live black goat into the smokeless fire, Indrajit receives Agni's auspicious tokens of victory, invokes the Brahmāstra, and vanishes into the sky with his chariot.